Rezension von Henn Kims Starry Night- Blurry Dreams übersetzt von Julia Engelmann
Seit Mitte April erhältlich, stelle ich Euch heute ein bezauberndes, humorvolles Buch vor, mit Poesie und ganz viel, wie soll ich es nennen- Bild- und Sprachwitz!
#rezension von Henn Kims Starry Night, Blurry Dreams – Sternenklare Nacht, wundersame Träume- Übersetzt von Julia Engelmann, zweisprachige Ausgabe (deutsch/englisch) Das Buch aus dem #dianaverlag wurde mir als Rezensionsexemplar von @bloggerportal zur Verfügung gestellt. Meine Meinung ist unbezahlt und nicht beeinflussbar.
Inhalt: Willkommen in Henn Kims wunderschönem Universum – Diese Illustrationen entführen auf eine Reise in die Seele. Inspiriert von einem einzelnen Begriff, einem Foto oder Gegenstand fängt Instagram-Poetin Kim mit den schwarz-weißen Zeichnungen und ihren lyrischen Worten Emotionen und Szenen aus dem Alltag ein. Es sind Bilder, die trösten und Mut machen. Sie verbinden das Bekannte und das Surreale und eröffnen damit eine fantastische Welt, die tief berührt und einlädt, sich für einen Moment wegzuträumen. Die Texte wurden von Julia Engelmann wunderbar gefühlvoll ins Deutsche übertragen. Für alle Fans von Graphic Poetry und illustrierter Lyrik.
MEINE MEINUNG: Ich finde erstmal das Format sehr gut gelungen. Das Buch hat eine gute Größe, was mir bei persönlicher Auseinandersetzung sehr wichtig ist und nicht zu unterschätzen! Die Grafik und Gestaltung ist klar und unterstützt durch die Aufmachung die Kostbarkeit des Buches!
Die Grafiken und die zweisprachigen Texte sind kurz, mal nur ein Wort, eine Phrase und immer in schwarz-weiss wunderbar illustriert. Engelmann fängt das Präzise der Englischen Sprache gut ein. Mir ging es so, dass ich am Anfang in dem Buch nur blätterte, bis mein Auge an einem Bild, einem Statement hängenblieb und ich sofort eine Gedankenreise, die assoziativ ablief-startete. Gelungen und eine wunderbare Geschenkidee!!!!!
5/5 Sternen
#belletristik#bücherliebe#juliaengelmann juliaengelmann #bookish# #bookstagram#lesenbildet#bookstagramgermany#bloggerportal#buchblogger#aprilaugenblicke#mafflumomente#empowerment#newyearnewyou#bethechange@henn_kim
