Selbst gekauft.
Drei Kinder, ein abgelegenes Haus und eine Mutter, die die Tür zur Welt verschließt. Hier ist meine Rezension zu „Augenblicke in Bernstein“.
Titel: Augenblicke in Bernstein
Autorin: Yoko Ogawa
Worum es in „Augenblicke in Bernstein“ geht
Nach dem Tod der jüngsten Tochter zieht eine Mutter mit ihren drei verbliebenen Kindern in ein abgelegenes Haus. Die Kinder bekommen neue Namen: Opal, Bernstein und Achat. Hinaus dürfen sie nicht mehr. Der Grund: Draußen lauert angeblich ein Hund, der Kinder holt.
Was folgt, ist eine abgeschlossene Welt aus Spielen, Enzyklopädien und selbst erfundenen Ritualen. Und Bernstein entdeckt in den Ecken der Buchseiten seine tote Schwester. Wenn er schnell genug blättert, bewegt sie sich.
Meine Rezension zu „Augenblicke in Bernstein“
Das ist beklemmend und gleichzeitig unfassbar schön erzählt. Ogawa zeigt, wie Kinder selbst in einer eingesperrten Welt Fantasie und Nähe finden. Und wie Trauer manchmal ganze Häuser verschließt.
Für wen dieses Buch passt
Dieses Buch passt zu Leserinnen und Lesern, die Ogawa schon kennen und ihre dunklere Seite aushalten. Es erzählt von Trauer, aber es tröstet nicht, und es ist kein Buch, das ich jemandem kurz nach einem Verlust in die Hand geben würde. Wer mit dem Tod eines Kindes oder mit eingesperrten Kindern als Thema schwer zurechtkommt, sollte das vorher wissen. Als Einstieg in ihr Werk ist „Das Geheimnis der Eulerschen Formel“ die bessere Wahl.
Über Yoko Ogawa
Yoko Ogawa wurde 1962 in Okayama geboren und gehört zu den bekanntesten Stimmen der japanischen Gegenwartsliteratur. Für ihr frühes Werk erhielt sie den Akutagawa-Preis, eine der wichtigsten literarischen Auszeichnungen Japans. International wurde sie vor allem durch „The Memory Police“ bekannt, das 2020 auf der Shortlist des International Booker Prize stand. Ihre Bücher sind meist schmal, ihre Sprache ist ruhig und genau, und fast immer liegt unter der stillen Oberfläche etwas Beunruhigendes.
Fazit zu „Augenblicke in Bernstein“
Kein leichtes Buch. Aber eines der eindringlichsten, die ich von ihr kenne.
Mehr von Yoko Ogawa auf DUNKELROT: Das Geheimnis der Eulerschen Formel, Das Museum der Stille, Der Herr der kleinen Vögel, Der Ringfinger, Das Ende des bengalischen Tigers, Hotel Iris, Schwimmen mit Elefanten, Zärtliche Klagen, Der zerbrochene Schmetterling, The Memory Police, Liebe am Papierrand.