Selbst gekauft.
Ein Ferienhaus in den Bergen, ein Cembalobauer und seine Assistentin: Yoko Ogawa erzählt von einer Beziehung zu dritt, die schwer zu benennen ist. Hier ist meine Rezension zu „Zärtliche Klagen“.
Titel: Zärtliche Klagen
Autorin: Yoko Ogawa
Worum es in „Zärtliche Klagen“ geht
Eine Frau verlässt ihren untreuen Mann und zieht sich in das Ferienhaus ihrer Familie in den Bergen zurück. Dort lernt sie einen Cembalobauer kennen und seine Assistentin. Zwischen den dreien entsteht eine Beziehung, die schwer zu benennen ist. Nähe, Eifersucht, Bewunderung, Einsamkeit. Und über allem die Musik, das Holz, die Handarbeit.
Meine Rezension zu „Zärtliche Klagen“
Ich mag diesen Roman, weil er so viel Zeit hat. Ogawa beschreibt den Bau eines Instruments mit derselben Sorgfalt wie die Gefühle ihrer Figuren. Beides braucht Geduld. Beides kann brechen.
Ein Buch über das Loslassen und über die Frage, ob man jemanden lieben kann, ohne ihn ganz zu besitzen.
Für wen dieses Buch passt
Dieses Buch passt zu Leserinnen und Lesern, die ruhige Romane mögen, in denen wenig geschieht und trotzdem viel in Bewegung ist. Wer sich für Musik, Instrumentenbau und Handwerk interessiert, findet hier einen eigenen Zugang. Wer Ogawa von ihrer dunklen, makabren Seite kennt, lernt hier eine sanftere kennen. Für eilige Leserinnen ist es nichts: Dieser Roman will langsam gelesen werden.
Über Yoko Ogawa
Yoko Ogawa wurde 1962 in Okayama geboren und gehört zu den bekanntesten Stimmen der japanischen Gegenwartsliteratur. Für ihr frühes Werk erhielt sie den Akutagawa-Preis, eine der wichtigsten literarischen Auszeichnungen Japans. International wurde sie vor allem durch „The Memory Police“ bekannt, das 2020 auf der Shortlist des International Booker Prize stand. Ihre Bücher sind meist schmal, ihre Sprache ist ruhig und genau, und fast immer liegt unter der stillen Oberfläche etwas Beunruhigendes.
Fazit zu „Zärtliche Klagen“
Perfekt für einen ruhigen Herbstabend. Mit Tee. Und vielleicht ein bisschen Bach im Hintergrund.
Mehr von Yoko Ogawa auf DUNKELROT: Das Geheimnis der Eulerschen Formel, Das Museum der Stille, Der Herr der kleinen Vögel, Der Ringfinger, Das Ende des bengalischen Tigers, Hotel Iris, Schwimmen mit Elefanten, Der zerbrochene Schmetterling, Augenblicke in Bernstein, The Memory Police, Liebe am Papierrand.