Selbst gekauft.
Eine junge Frau bringt ihre Großmutter in ein Pflegeheim. Mehr braucht Yoko Ogawa nicht, um von Erinnerung und Verlust zu erzählen. Hier ist meine Rezension zu „Der zerbrochene Schmetterling“.
Titel: Der zerbrochene Schmetterling
Autorin: Yoko Ogawa
Worum es in „Der zerbrochene Schmetterling“ geht
Eine junge Frau bringt ihre Großmutter in ein Pflegeheim. Die alte Frau verliert nach und nach ihr Gedächtnis, und mit ihr verschwimmt auch ein Stück der eigenen Vergangenheit.
Meine Rezension zu „Der zerbrochene Schmetterling“
Das ist Ogawas erster Text überhaupt, und man merkt schon hier, was sie später so meisterhaft kann: das Unaussprechliche ganz ruhig beschreiben. Erinnerung, Verlust und die Frage, was von einem Menschen bleibt, wenn die Worte nicht mehr da sind.
Kein Buch mit großem Spannungsbogen. Eher ein Blick durch ein beschlagenes Fenster, bei dem man trotzdem erstaunlich viel sieht.
Für wen dieses Buch passt
Dieses Buch passt zu Leserinnen und Lesern, die Ogawa schon kennen und sehen möchten, wie alles angefangen hat. Es passt auch zu allen, die sich mit dem Vergessen im Alter beschäftigen, weil ein Mensch in der Familie sein Gedächtnis verliert, und die dafür keine Ratgebersprache suchen, sondern eine leise Erzählung. Wer Handlung und Tempo braucht, wird hier nicht glücklich. Als Einstieg in ihr Werk würde ich eher „Das Geheimnis der Eulerschen Formel“ empfehlen und dieses Buch danach lesen.
Über Yoko Ogawa
Yoko Ogawa wurde 1962 in Okayama geboren und gehört zu den bekanntesten Stimmen der japanischen Gegenwartsliteratur. Für ihr frühes Werk erhielt sie den Akutagawa-Preis, eine der wichtigsten literarischen Auszeichnungen Japans. International wurde sie vor allem durch „The Memory Police“ bekannt, das 2020 auf der Shortlist des International Booker Prize stand. Ihre Bücher sind meist schmal, ihre Sprache ist ruhig und genau, und fast immer liegt unter der stillen Oberfläche etwas Beunruhigendes.
Fazit zu „Der zerbrochene Schmetterling“
Für alle, die wissen wollen, wo diese besondere Stimme ihren Anfang genommen hat.
Mehr von Yoko Ogawa auf DUNKELROT: Das Geheimnis der Eulerschen Formel, Das Museum der Stille, Der Herr der kleinen Vögel, Der Ringfinger, Das Ende des bengalischen Tigers, Hotel Iris, Schwimmen mit Elefanten, Zärtliche Klagen, Augenblicke in Bernstein, The Memory Police, Liebe am Papierrand.